On November 16, Park Bo Gum returned to the Kyung Hee University Hall of Peace where he had also attended the Baeksang Art Awards earlier in June this year.
( Please note that this is not the AAA Most Popular Actor Award which fans had voted for… we lost that by a very small margin, which was a great pity but showed just how strong Park Bogum’s fanbase is ! )
” Hello, I’m Park Bogum.
Firstly, I would like to give the glory to God, who is always with me.
I would sincerely like to thank you for giving me, who is still lacking, such a big award like the ‘Asia Star Award’.
I think I have been quite blessed this year – to the point where I think about whether it’s okay for me to accept this undeserved love. My shoulder’s are heavy, but I will always work hard in order to show a better side of myself and good acting, so that I can repay the love that I have received.
I would like to relay a sincere thanks to all the fans, fans around the world, and (Korean) viewers who loved ‘Reply 1988’ and ‘Moonlight Drawn by Clouds’ this year.
I will work hard in order to become an actor that always gives off good/positive influence to many people, and who is honest to myself and sincere to others.
Thank you so much for inviting me today, and for giving me such a meaningful award at such a meaningful award ceremony.
In closing, I would like to share the thankfulness and happiness (of this award) with all the staff who worked together on ‘Moonlight Drawn by Clouds’, as well as Yoojung who is here today, the sunbaenim’s who held the core (of the drama) together, and with the ‘Moonlight Drawn by Clouds’ directors and script writers.
Thank you so much. “
trans by: prkpbm@tumblr
He also won a BEST STAR AWARD ( Actor ) for his role as Lee Young from Moonlight Drawn by Clouds.
This is his first acting award as a leading man, and his first award for his role in Moonlight, so as his fans, we are absolutely ecstatic!
” I would first like to thank and give the glory to God who is always with me, and who has enabled me reach this spot (where he is today).
Firstly, thank you to directors Kim Sungyoon and Baek Sanghoon, Kang Soohyun PD-nim(?), scriptwriters Kim Minjung and Im Yejin who enabled me to meet the drama that was ‘Moonlight Drawn by Clouds’.
To be honest, I am not receiving this award because I did well by myself. But I think I was able to receive this big award because of the combined strength of the staff who worked together on the dramas, my family, sunbaenim’s, and even the extra’s who worked together with us.
I will continuously work hard in order to become the kind of actor who is always truthful, act’s with sincerity, and can move and touch the hearts of people – so please look over me until the end.
A sincere thank you again to the staff members who had a hard time together with us in the cold and in the heat, as well as to the viewers who loved our dramas. I would like to share this thankfulness and happiness with everyone.
Again, thank you so much.
It’s a beautiful night.
God bless you. “
trans by: prkpbm@tumblr
Congratulations dear Bogummy, you have worked very hard and it is such a blessing to see it pay off !
We are so proud of you! Can’t wait to meet you finally at our different cities!